![]() |
|
Residencia artística de Antonio Martorell y sus amigos Mis amigos del Taller de La Playa en Ponce y yo gozamos del privilegio de ser Artistas Residentes del Estuario de La Bahía de San Juan donde celebramos talleres comunitarios con los residentes tomando como tema las aguas, su uso y conservación. Desde la montaña hasta la costa, exploramos por medio del dibujo, el estampado, la fabricación de papel, el marmoleado, textiles, eco impresión, fotografía, máscaras, música y teatro entre otros oficios para revalorizar el precioso líquido matriz. Es una experiencia reveladora de la importancia del rescate de las aguas para la vida de nuestro archipiélago. El proyecto es un brazo conector en la comunidad mediante su difusión. Hemos elaborado un lenguaje que facilita su uso como referente educativo alterno. Fomentamos así la autoestima de los residentes de las comunidades aledañas al Estuario de la Bahía de San Juan y los identificamos con el arte y la creación como vías del conocimiento.
Antonio Martorell and his friends’ arts residency My friends and I from the La Playa Workshop in Ponce were privileged to beselected as Artists in Residence at the Estuary of San Juan Harbor, during which we held community workshops with the residents there. The theme of our residency was water, its uses and conservation. Más información en / More information: estuario.org/artistasresidentes
El Estuario no está quieto “El agua corre y canta” escribió el poeta Pablo Neruda. Los talleres en el Estuario de la Bahía de San Juan pretenden dar constancia del correr de esas aguas y hacernos eco de su canción. Los artistas siempre intentamos transformar la realidad recreándola con hermosura y esta noble tarea se multiplica e intensifica cuando actuamos en colectivo. Reflejarnos en el agua, sus bondades y también sus desventuras, servirle bien para que ella continúe bendiciéndonos es lo que nos compromete en esta grata tarea. En el desarrollo de estos talleres estamos aprendiendo y enseñando, enseñando y aprendiendo el camino del agua, sus avances y tropiezos, agonías y renacimientos. Partiendo de este reconocimiento brindamos otros modos de utilizar los lenguajes del arte para mejor conocer y defender la calidad del agua, sus infinitas posibilidades. El quehacer comunitario, la práctica del arte en búsqueda del bien común prueba una vez más su efectividad. El arte, en su mejor estado, es un ensayo de curación, una apuesta al futuro. Antonio Martorell The Estuary Is Not Quiet |
|
Residencia artística de Antonio Martorell y sus amigos Antonio Martorell and his friends’ arts residency Centros y Comunidades / Centers and Communities |
Taller de Papel hecho a mano Centro Cultural de Caimito, Caimito Alto Facilitador de taller / Workshop facilitator Participantes de taller / workshop participants |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
Taller de Papel marmoleado Centro Cultural de Caimito, Caimito Alto Facilitador de taller / Workshop facilitator Participantes de taller / Workshop participants
Taller de retrato Comunidad Organizada de Puente Blanco, Cataño Facilitador de taller / Workshop facilitator Participantes de taller / Workshop participants
Taller de estampado Comunidad Organizada de Puente Blanco, Cataño Facilitador de taller / Workshop facilitator Participantes de taller / Workshop participants
Taller de literatura Taller Comunidad La Goyco, Calle Loíza, Santurce Facilitador de taller / Workshop facilitator Participantes de taller / Workshop participants
Taller de Mapalfombra G-8 Centro de Usos Múltiples, Santurce Facilitador de taller / Workshop facilitator Participantes de taller / Workshop participants
Taller de máscaras Comunidad Organizada de Puente Blanco, Cataño Facilitador de taller / Workshop facilitator Participantes de taller / Workshop participants
Taller de eco impresión Huerto, Vivero y Bosque Urbano de Capetillo, Río Piedras Facilitador de taller / Workshop facilitator Participantes de taller / Workshop participants
Taller de teatro para todos los días G-8 Centro de Usos Múltiples, Santurce Facilitador de taller / Workshop facilitator Participantes de taller / Workshop participants
Taller de tendedero textil/serigrafía Centro Cultural de Caimito, Caimito Alto Facilitadores de taller / Workshop facilitators Participantes de taller / Workshop participants
Taller de fotografía Huerto, Vivero y Bosque Urbano de Capetillo, Río Piedras Facilitador de taller / Workshop facilitator Participantes de taller / Workshop participants
Taller de música Taller Comunidad La Goyco, Calle Loíza, Santurce Facilitador de taller / Workshop facilitator Participantes de taller / Workshop participants
Exposición colectiva: El Estuario no está quieto Taller Comunidad La Goyco, Calle Loíza, Santurce
Créditos de exposición / Exhibition credits
|